Pretty Little Liars PORTUGAL _ Translate

Livros

 Em Portugal acabam de sair os livros da colecção " Pequenas Mentirosas " ( Pretty Little Liars ). Para já contamos com os quatro primeiros livros, mas mais serão publicados !


Pequenas Mentirosas (volume1)


Belas e Perigosas (volume 2)


Perfeitas e Maldosas (volume 3)


Doces e vingativas (volume 4)

 Os livros são da Porto Editora. Na wook podem comprar os livros por 10,35€; em hipermercados como o Continente encontram a 10,50€ e em algumas livrarias estão a 11,50€.


100 comentários:

  1. Tenho o primeiro!! :D
    - Ali ( Facebook xD )

    ResponderEliminar
  2. Eu comprei numa livraria, aqui perto, que estavam a 11,50€, mas como estão a fazer promoção, ficou a 10€ cada um :D

    ResponderEliminar
  3. sabes quando é que vai sair os seguintes é porque eu já li os 4 obrigada! ah e só mais uma pergunta tens algum site para ver os episódios de little pretty liars quando extriar? obrigada

    ResponderEliminar
  4. Ola! já se sabe quando irão sair os próximos volumes? e está confirmado que irão ser publicados em Portugal? Obrigada :)

    ResponderEliminar
  5. Olá Rita :) já falei com a Porto Editora e disseram-me que ainda não há datas previstas para o lançamento dos seguintes volumes, mas certamente que irão sair cá os restante (: fica atenta, pois nesse caso iremos realizar mais um passatempo para que os leitores possam ganhar um desses livros ^^

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigada pela resposta :) é bom saber que vão sair senão ia acabar por compra-los na Amazon! mas prefiro comprar a restante colecção em português já que já tenho alguns :)então agora é só esperar!

      Eliminar
    2. Compre em português do Brasil. Da pra ler tranquilo e tem até o 9

      Eliminar
  6. a série já estreou em portugal?

    ResponderEliminar
  7. Olá Anónimo! já estreou sim, passa no canal por cabo, AXN White. Falamos disso aqui no blog :)

    ResponderEliminar
  8. olá, uma pergunta quantos livros ao todo irão ser publicados.... obrigado

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá :) em Portugal só saíram 4 livros, na América já saíram 11 ou está para sair o volume número 11. Quantos serão na totalidade ainda não se sabe, mas pelo menos 11 serão.

      Eliminar
  9. já sei quem e (a) e a mona

    ResponderEliminar
  10. Nossa, aqui no Brasil os titulos são muito diferentes kk

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Muito diferentes mesmo, eu fiquei assim é um livro só ou dois??

      Eliminar
    2. é serao 14 livros

      Eliminar
  11. Eu ao demais elas são perfeitas e eeu!

    ResponderEliminar
  12. Os nomes são mais legais que no Brasil.

    /Sweet

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Como se chamam no Brasil? :) só sei o nome do primeiro :P

      Eliminar
    2. Maldosas
      Impecaveis
      Perfeitas
      Inacreditaveis
      Perversas
      Destruidoras
      Impiedosas
      Perigosas
      e tem um outro q n comprei e n lembro o nome

      Eliminar
  13. Olá! (:

    Já sabem algumas coisa à cerca dos próximos livros?
    É que a espera mata!! (ahah:p)

    E já agora, sabem quantos livros são por temporada?

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Eu enviei e-mail para a editora e eles disseram que não há novidades para já nem datas de lançamentos :/

      Os livros são muito diferentes da série, não consigo fazer essa relação de livro mais temporada :P

      Eliminar
  14. Olá!
    Sabem onde é que eu posso encomendar o 5º livro em Português?
    É que eu andei a procura em todo o lado e não sei onde o posso encontrar.
    Ajudem.me, é que contaram.me que este 5º livro conta a história de como elas se conhecem e porque que a Allison escolheu ser amiga delas.
    Please estou super entusiasmada!!
    BJS e continuem o bom trabalho.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá :)

      Infelizmente o 5º livro ainda não saiu em Portugal :/

      Eliminar
    2. Olá Tiago,

      Eu não sei como arranjar esses livros :/ li até ao 4, mas comprei os livros.

      Eliminar
  15. ja comprei os livros todos, e tou no setimo, valem a pena :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. mas os livros nao estao em portugues

      Eliminar
  16. nos livros spencer e toby envolvem-se?

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. que pena e a hanna e o caleb?

      Eliminar
    2. Do que li, o Caleb nem aparece :P é apenas mencionado por Mike. Mas só li os quatro primeiros livros.

      Eliminar
    3. Ha ok obrigada na mesma gosto muito do teu blog

      Eliminar
    4. Fico contente que gostes :) o blog existe graças a vocês!

      Eliminar
    5. sabes entao quais sao os pares dos livros... com quem e que a emily, a hanna, a spencer e a aria ficam?

      Eliminar
    6. e ja agora quando e que vai estriar a 2 serie no axn white e que ja acabou a 1

      Eliminar
    7. A 2ª temporada já estreou no AXN White, a 3ª é que vai estrear já este mês :) dia 16 de Abril às 21h.

      Eliminar
    8. Quanto aos pares nos livros ...

      [SPOILERS DOS LIVROS]

      Só me lembro da Aria andar com o Sean (sim, o 1º namorado que conhecemos da Hanna :P)

      A Spencer perde a virgindade com o Wren mas, até onde li, não volta a andar com ele. A Emily e a Hanna, não me lembro, sinceramente.

      Eliminar
    9. obrigada mas a 1 temporada acabou a sexta feira passada... e que eu ainda nao vi a 2

      Eliminar
    10. A temporada 1 já estava a dar repetida ... agora só devem voltar a passar a 2ª depois da 3ª. Mas não sei, fica atenta(o) aos horários que te dei e vê se em algum deles dá a 2ª temporada :)

      Eliminar
    11. obrigada adoro o teu blog

      Eliminar
    12. Oh, obrigada eu por gostares do nosso trabalho *-*

      Eliminar
  17. Oláaaaa! Gostaria de saber se o Ezra e a Aria vao ficar juntos nos livros (as séries costumam ser diferentes). Eles fazem um casal tão bonito :))

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. [SPOILER DOS LIVROS]

      Só li 4 livros e do que sei, ele vai preso por andar envolvido com uma menor (Aria) e não aparece mais ... mas a escritora disse que depois de ver a série que gostaria de trazer de volta Ezra, mas não sei se o chega a fazer :P

      Eliminar
  18. Olá! (:
    Eu já li até ao 8 e digo-vos uma coisa! CHOQUE!!! :o

    A história está brutal. Se a série acompanhar o geral da história na quarta temporada, vai ser brutal e talvez a melhor temporada a quarta.
    Quanto aos casais (Relação Livro/Série):
    -Aria: Na série anda com o Ezra, mas no final do 8º livro, o namorado dela é o Noel Kahn.

    -Hanna: Na série anda com o Caleb(para já, nem existe nos livros). Nos livros anda com o irmão da Aria, o Mike.

    -Emily: Na série anda com Paige. Nos livros, neste momento não tem ninguém.

    -Spencer: Na série anda com Toby. Nos livros, o Toby morre logo no 2º livro e neste momento anda com Andrew (Que não aparece na série)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigada, Tiago ^^ vou deixar aqui para os interessados, mas eu não leio, prefiro descobrir através dos livros :P

      Eliminar
    2. Olá? tudo bem? como já foi dito, os livros são bem diferentes da série. Eu já li os livros todos que sairam até agora, o próximo sai em Junho(acho eu).

      -a Emily, no último livro que li andava com uma rapariga, Jordan, conheceram-se numa espécie de cruzeiro e a rapariga andava fugida da polícia( só se descobre depois);

      -Spencer nao namora como toby mas tem muitos namorados;

      -não existe a "A team" nem " Red coat" mas descobrem a verdadeira "A" e as raparigas mataram uma jovem na Jamaica e têm que esconder esse segredo;

      -entre outras coisas. É mesmo muito DIFERENTE! mas MUITO interessante!

      -os livros estão todos online. qualquer coisa sempre às ordens!

      - o detetive Wilden é BEM diferente!
      bjinho***

      Eliminar
    3. Pessoal, os livros são muito interessantes, embora muito diferente da série. Já li todos os que sairam ate agora, o próximo sai em Junho(acho).

      -não existe "A team" ou "red coat" nos livros;

      -descobrem a verdadeira "A" que as deixa num pânico agoniante e descobrem quem matou Ali;

      -Emily, no último que li namorava com a Jordan, uma rapariga que ela conheceu numa espécie de cruzeiro mas só para o próximo livro dá para perceber se ficam juntas ou não;

      -Spencer tem vários namorados;

      -Hanna namora com o irmão de Aria;

      -Aria e Noah são bastante apaixonados;

      -Emily teve uma filha com Isaac( antigo namorado), Maya não morre;

      -desta vez têm que guardar um segredo maior: elas mataram uma rapariga na Jamaica...

      Há muitos segredos diferentes assim como as histórias delas mas as duas coisas(livros e séries) são BRUTAIS!

      Bjinho*.*

      Eliminar
    4. Daniel, adorava ler o teu comentário, mas ainda só li os quatro primeiros livros e não quero apanhar spoilers :/ contudo, fica aqui publicado para mais tarde ler e até para outros leitores lerem se quiserem ^^

      Beijinhos :*

      Eliminar
  19. Ja li os dois primeiros livros e adorei :D
    espero vir a ler os outros , visto que esta historia ja me confunde um bocado!

    Queria perguntar se a serie televisiva e melhor que o livro (nunca vi a serie).

    Agradecida :D

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá ^^

      Eu prefiro a série aos livros, mas não dispenso ler os livros :P

      Eliminar
  20. Olá :)
    O blog está fantástico. É bom ver um blog PT-PT tão bem organizado e atualizado sobre esta série/coleção incrível!
    Pensava que não havia tantos livros xD Encomendei o 4º e estou quase a acabar o 3º, além de acompanhar a série, e toda a trama é fascinante.
    Será que me podiam dizer se têm mesmo a garantia de que os próximos livros das PLL vão ser lançados em Portugal? Gostava muito de poder lê-los em português PT em breve.

    Muito obrigada e continuem com o bom trabalho!

    (Acabei de ler nos comentários que o Ezra não aparece nos livros depois de ser preso. Mas... Ezria. :'( Ah, spoilers, não devia ter lido...)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Joana ^^

      Desde já obrigada pelos elogios ^^ não é fácil manter assim o blog, mas com o vosso apoio tudo vale a pena :D mais triste é sermos vítimas de plágio ou então o nosso esforço servir de copy paste para outros (mesmo com fontes, mas sem qualquer personalidade), mas, passando estes "obstáculos" e falando do que importa :P

      Não há garantias que os seguintes livros saiam em Portugal, eu parto do principio de que, se saíram quatro, então saiam os restantes, mas não há previsões de lançamento (já falei com a editora, mas irei voltar a tentar).

      Quanto aos spoilers, é complicado não os apanhar :/ eu tento avisar sempre quando vou falar de algum, mas ainda assim acontece sempre alguém apanhar com eles ... eu já apanhei tantos spoilers dos livros u.u é muito chato.

      Beijinhos e obrigada mais uma vez ^^

      Eliminar
  21. Eu tenho os livros em pdf, grátis, são mais que 4 :D

    ResponderEliminar
  22. Vale a pena comprar o livro se já vemos a serie? Ou e muito igual ou pior?

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Eu adoro ler, por isso sim, penso que vale a pena :) prefiro a série, ainda assim, gosto dos livros, têm muita coisa diferente da série :) arrisca, nem são muito caros, podes ver no site da Porto Editora e encomendar o teu lá.

      Eliminar
  23. eu ja tenho os 4 primeiros sabem quando vão sair o resto? eu queria mesmo ler o resto :/
    obrigada!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Não há qualquer data prevista para lançamento :/ já perguntei à editora.

      Eliminar
  24. Obrigada pela opiniao! Qual e o vosso email para enviar duvidas e assim? Sabem o email ou a morada para que se possam mandar mails ou cartas para o Ian Harding (ezra)? E MUITO IMPORTANTE

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Acho que já nos enviaste e-mail e que já te respondi :P

      Eliminar
  25. Olá, já sabes se vai ter mais algum livro? Já se passaram dois meses desde o último comentário! :PP

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Não, nada :/ se souber mais alguma coisa eu publico aqui no blog, de qualquer forma. Não posso é estar sempre a questionar o meu contacto na editora, não quero saturar o senhor :/

      Eliminar
  26. A Alison nos livros morre mesmo?
    E outra coisa ja sabem quando sai os proximos livros?

    ResponderEliminar
  27. Estou a vender os 4 livros pelo total de 25 euros,:)
    Quem quiser é só contactar:
    anotherlovelyshop@gmail.com

    ResponderEliminar
  28. Boa tarde.
    Poderiam-me dizer se a autora já concluiu de escrever a série de livros ou se ainda não está a saga temrinada?

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá João :)

      Os livros continuam a ser escritos, há 13 publicados neste momento.

      Eliminar
    2. Ah, pensei que a saga já estivesse concluída. Sendo assim ainda vamos ter muita PLL pela frente. :)

      Aproveito para deixar os meus parabéns ao vosso blog! Está mesmo fixe. ;)

      Eliminar
    3. Hum ... disso não sabemos :P por exemplo, a história da 1ª e 2ª temporada é toda contada num único livro. A série e os livros são relativamente diferentes.

      Aww, muito obrigada pelo elogio, João :D

      Eliminar
  29. Tenho os 4 primeiros. Mandei vir dos EUA, estão em Inglês (prefiro assim) e ficaram à volta de 20€ os quatro!! Já agora, quantos há ao todo?? não consigo perceber bem... são 13, certo?

    ResponderEliminar
  30. Olá (: eu adorei os livros e estou desejosa que os restantes sejam publicados aqui em Portugal :b já sabem quando é? Preciso mesmo de saber :s

    ResponderEliminar
  31. eu gostaria mt de saber se o caleb aparece nos livros ou se vai aparecer, eu shippo demais haleb eles sao mt perfeitos entao por favor eu gostaria de saber se ele aparece ou vai aparecer nos livros

    ResponderEliminar
  32. Ja sabem quando vao sair os proximos livros em portugal...estou a meio do 3o e queria comprar os outros porque estou viciada...quando poderem responder gostava de saber
    Ja agora adoro o blog esta otimo parabens!!!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Não, continua sem haver qualquer previsão :/ mal saibamos de algo publicaremos no blog.

      Eliminar
  33. Vocês sabem se os livros irão continuar a ser traduzidos ou não? Não quero saber quando, só quero saber se irão continuar a ser traduzidos.

    ResponderEliminar
  34. Quantos livros há ao todo?

    ResponderEliminar
  35. Quantas temporadas mais de PLL vão haver ?????

    ResponderEliminar
  36. tenho so o segundo T-T
    masok
    -A

    ResponderEliminar
  37. Sabem se a série está a repetir em algum canal aqui em Portugal? E depois do 4º livro já saio mais algum?

    ResponderEliminar
  38. Não os consigo encontrar em lado nenhum!

    #irritada

    ResponderEliminar
  39. O resto dos livros vão sair cá em portugal?

    ResponderEliminar
  40. Já sabem mais alguma coisa? É uma vergonha, simplesmente uma vergonha... passado tantos mas tantos anos desde os primeiros livros, nunca mais traduziram nada... Ainda por cima, a autora já concluiu os livros em junho do ano passado, sendo o último livro ''Toxic'' (o 15 livro).

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. O que deve ter acontecido foi que os livros venderam pouco cá, mas não sei, só nos resta mesmo esperar.

      Eliminar
  41. Já sabem mais alguma coisa?

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Não, não há qualquer previsão de que estejam para sair mais livros. mas, tal como já foi dito antes, caso surja alguma informação, a mesma será publicada aqui no blog.

      Eliminar
  42. Importam-se de responder aos comentários? Mas que coisa!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Todos nós temos uma vida para além deste blog e, infelizmente, estamos todos numa fase complicada das nossas vidas: primeiros empregos, procuras de empregos, exames da faculdade, etc ... quando tínhamos toda a disponibilidade do mundo nunca vos falhamos, pedíamos agora que pelo menos compreendam a recente falta de tempo.

      Eliminar
  43. Tenho quase a certeza que não vão sair mais livros de pretty little liars aqui em Portugal... enfim, é este o nosso país, nem sei porque estou surpreendido.

    ResponderEliminar
  44. Será que nós não podíamos fazer nenhum tipo de petição para que o resto dos livros saiam cá em Portugal?

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Já pensei nisso, e se tivesse um número considerável de assinaturas, até poderia ser que fosse mesmo em frente a editora.

      Eliminar
  45. Então temos que fazer uma petição! Vocês, sendo o grande site que são, deviam criar a petição e mandar os fãs assinarem :o uma ótima ideia!

    ResponderEliminar